1
00:00:09,099 --> 00:00:16,649
المنفى، فإنه يأخذ عقلك مرة أخرى.
المنفى، فإنه يأخذ عقلك مرة أخرى.

2
00:00:30,329 --> 00:00:39,649
أفكر في ذلك، و
نعم، فمن المنطقي.

3
00:00:44,350 --> 00:00:49,820
هل يبدو الأمر وكأنه محاكمة؟

4
00:00:50,380 --> 00:00:53,020
هل يزعج عقلك؟

5
00:01:06,099 --> 00:01:25,950
المنفى، فإنه يأخذ عقلك
لا تحاول حتى أن أشعر بالنار.

6
00:01:53,250 --> 00:01:55,769
جهاز كشف الكذب لاستخلاص المعلومات من المهمة.

7
00:01:56,590 --> 00:01:57,680
سؤال للتحكم.

8
00:01:58,180 --> 00:01:59,319
اسمك بن ميرسر.

9
00:01:59,340 --> 00:02:00,579
نعم.

10
00:02:01,379 --> 00:02:06,530
وأنت عميل وكالة المخابرات المركزية.

11
00:02:06,939 --> 00:02:09,409
أعتقد أن هذا أ
سؤال لآرثر كامبل.

12
00:02:10,509 --> 00:02:11,509
نعم أو لا الإجابات من فضلك.

13
00:02:14,699 --> 00:02:14,939
نعم.

14
00:02:15,969 --> 00:02:20,030
لقد أكملت مؤخرًا تحديد موقع
ومهمة الإنقاذ في سريلانكا.

15
00:02:20,509 --> 00:02:20,849
نعم.

16
00:02:21,479 --> 00:02:25,000
وفي المهمة المذكورة، هل شاركت؟
بأي شكل من الأشكال محاولة خداع وكالة المخابرات المركزية؟

17
00:02:26,229 --> 00:02:27,449
ولكن شخص ما أنقذك. من؟

18
00:02:46,000 --> 00:02:47,419
اعتقدت أن هذا كان نعم أو لا.

19
00:02:47,740 --> 00:02:50,500
أوه نعم. أم، هل أنقذتك؟

20
00:02:51,500 --> 00:02:51,740
نعم.

21
00:02:53,159 --> 00:02:54,530
وأنا ممتن جدا.

22
00:03:08,889 --> 00:03:09,650
زيادة معدل ضربات القلب.

23
00:03:11,250 --> 00:03:13,919
ارتفاع في ضغط الدم. أعتقد
جهاز كشف الكذب يصل إليك.

24
00:03:14,300 --> 00:03:15,580
أعتقد أنه جهاز كشف الكذب.

25
00:03:16,819 --> 00:03:25,169
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
طرد الممرضة. تمام.

26
00:03:35,250 --> 00:03:35,310
بن.

27
00:04:20,850 --> 00:04:23,300
علينا أن نصل إلى غرفة الحراسة.

28
00:04:23,360 --> 00:04:24,019
لن ننجح.

29
00:04:24,040 --> 00:04:24,870
اذهب بمفردك. ليست فرصة.

30
00:05:09,600 --> 00:05:13,220
دعنا نذهب إلى المنزل.

31
00:06:15,670 --> 00:06:17,290
ذلك لأن لديك
مشكلة مع السلطة.

32
00:06:17,370 --> 00:06:20,370
لا، لا، لقد أحببت أن أتناوله فقط
غرفة مطلة على المحيط.

33
00:06:21,029 --> 00:06:21,430
يا.

34
00:06:22,730 --> 00:06:23,470
من الجيد رؤيتك.

35
00:06:25,889 --> 00:06:28,629
أنت أيضاً؟ كنت أعرف أنني
فضل غوام. للعلم،

36
00:06:28,629 --> 00:06:30,240
لديك مشكلة مع السلطة.

37
00:06:30,420 --> 00:06:32,839
للعلم، أنا لا أفعل ذلك
أعتبرك شخصية ذات سلطة.

38
00:06:40,110 --> 00:06:41,600
يمكننا مساعدتك في الانتقال إلى البندقية.

39
00:06:41,629 --> 00:06:43,259
أنظر، لقد حصلت عليه بنفسي.

40
00:06:43,319 --> 00:06:43,920
دعنا نساعدك

41
00:06:46,639 --> 00:06:49,720
فهمتها. قبول المساعدة ليس أ
علامة ضعف. يجب أن تعرف.

42
00:06:50,079 --> 00:06:51,800
هذا ليس عني،
يتعلق الأمر بكبريائك.

43
00:06:51,819 --> 00:06:53,379
هذا ما حصل لك
أصيب في المقام الأول.

44
00:06:53,500 --> 00:06:58,170
يا رفاق، هل يمكننا ألا... جاي،
سأقابلك في الفناء.

45
00:07:02,500 --> 00:07:02,959
ما هذا؟

46
00:07:03,500 --> 00:07:04,339
الأعمال الورقية بالفعل؟

47
00:07:04,839 --> 00:07:06,689
بيروقراطية لانغلي مجرد مزحة.

48
00:07:07,410 --> 00:07:09,189
لا، إنها كتب سودوكو.

49
00:07:09,750 --> 00:07:12,850
اعتقدت أنه قد يساعدك على المرور
الوقت، وأنت الأحمق.

50
00:07:14,810 --> 00:07:16,089
أنا فعلا أحب هذه.

51
00:07:16,110 --> 00:07:17,329
نعم، كان يعرف ذلك.

52
00:07:19,040 --> 00:07:19,860
سأعتذر له.

53
00:07:20,810 --> 00:07:24,529
لقد ذهبت لفترة طويلة. هذا
حنين تماما. ليس لديك أي فكرة. لقد حصلت عليه.

54
00:08:04,199 --> 00:08:08,519
لا تنس التحقق مما إذا كنا كذلك
الذيل. وبعد غوام، لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

55
00:08:08,540 --> 00:08:09,980
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

56
00:08:15,269 --> 00:08:16,769
كان بن حساسًا بعض الشيء هناك.

57
00:08:18,509 --> 00:08:19,189
لقد مر بالكثير.

58
00:08:19,329 --> 00:08:21,970
سوف يمر بالكثير. إنه
لن يكون الأمر سهلاً على رجل مثل بن.

59
00:08:23,199 --> 00:08:24,079
رجل مثل بن؟

60
00:08:24,100 --> 00:08:25,860
إنه مرتاح فقط بمفرده.

61
00:08:26,720 --> 00:08:27,220
في الميدان.

62
00:08:28,339 --> 00:08:29,899
لا أحد في لانجلي يراه خلف المكتب.

63
00:08:30,379 --> 00:08:31,259
ماذا سيحدث له؟

64
00:08:31,879 --> 00:08:32,279
بصدق؟

65
00:08:33,649 --> 00:08:34,049
لا يوجد دليل.

66
00:08:34,570 --> 00:08:35,149
لا شيء على الإطلاق.

67
00:08:46,590 --> 00:08:48,379
يا! لقد عدت!

68
00:08:49,120 --> 00:08:50,740
أهلاً.

69
00:08:56,559 --> 00:08:57,370
رحلة عمل صعبة؟

70
00:08:58,169 --> 00:08:58,769
الرحلة كانت جيدة.

71
00:08:59,610 --> 00:09:00,470
إنه مجرد عمل.

72
00:09:00,669 --> 00:09:01,629
حسنا، أنت لم تذهب لفترة من الوقت.

73
00:09:02,659 --> 00:09:05,389
لا أستطيع أن أصدق أنه كان هناك ذلك
الكثير للقيام به في لامار، ميسوري.

74
00:09:05,490 --> 00:09:08,269
أراد سميثسونيان
معرض هاري ترومان

75
00:09:08,269 --> 00:09:10,009
مكان الميلاد لتكون مفصلة حقا.

76
00:09:10,129 --> 00:09:11,029
شكرا على البطاقات البريدية.

77
00:09:11,070 --> 00:09:13,450
الذي عرف أكبر في العالم
كرة من الغزل كانت في ميسوري؟ نعم.

78
00:09:14,289 --> 00:09:15,909
من كان يعرف؟

79
00:09:17,879 --> 00:09:20,529
كيف الأمور هنا؟ مجنون. محموم.

80
00:09:21,250 --> 00:09:24,759
كان مايكل يسافر كثيرًا للعمل.
رجل مزراب العاصفة يواصل الإلغاء علي.

81
00:09:24,799 --> 00:09:27,460
وكانت كاتيا تتظاهر
المرض للخروج من المدرسة.

82
00:09:28,679 --> 00:09:29,299
دانييل، ما هذا؟

83
00:09:30,000 --> 00:09:32,240
أوه، تقرير الشرطة.
شخص ما اقتحم المرآب.

84
00:09:32,779 --> 00:09:35,539
لم يأخذوا شيئاً، أما نحن
قدمت تقريرا على أي حال. متى كان هذا؟

85
00:09:35,559 --> 00:09:37,750
قبل بضع ليال.
ماذا عن بيت الضيافة الخاص بي؟

86
00:09:37,919 --> 00:09:40,450
قلت لك أنهم لم يأخذوا
أي شيء. لقد تحققت من مكانك. لا بأس.

87
00:09:42,389 --> 00:09:43,870
سأذهب لتجديد نشاطي فحسب.

88
00:09:45,830 --> 00:09:46,450
مرحبًا بعودتك.

89
00:10:31,190 --> 00:10:31,789
آني ووكر.

90
00:10:33,360 --> 00:10:37,879
أوجي، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنا
لا تضع العطر. هذه الكعبات

91
00:10:37,879 --> 00:10:40,379
على الرغم من أنها رائعة، فهي
بالكاد فريدة من نوعها. انا لم احصل عليها.

92
00:10:40,399 --> 00:10:43,389
ماذا ستقول لو انا
أخبرتك أنك توقعت الدفء،

93
00:10:43,389 --> 00:10:44,879
هالة غامضة يمكن أن أشعر بها؟

94
00:10:45,139 --> 00:10:47,429
أود أن أقول أنك كنت تحاول ذلك
زبدة لي لشيء ما.

95
00:10:47,649 --> 00:10:49,549
يمكنني استخدام رحلة إلى
حانة آلان بعد العمل.

96
00:10:50,169 --> 00:10:51,529
آه، الحقيقة تظهر.

97
00:10:52,250 --> 00:10:54,929
مهلا، هل أرسلت لأختي تلك
بطاقات بريدية لبيع رحلة الغلاف الخاصة بي؟

98
00:10:55,110 --> 00:10:58,169
لمسة لطيفة، أليس كذلك؟ كان لدي رجل
من SandT تكرار خط يدك.

99
00:10:58,429 --> 00:11:00,080
اعتقدت أنه كان أفضل مني أن أفعل ذلك.

100
00:11:02,059 --> 00:11:02,820
أنا سعيد لأنك عدت.

101
00:11:04,279 --> 00:11:05,080
من الجيد أن أعود.

102
00:11:05,559 --> 00:11:08,490
أعتقد أن شخصا ما كسر
إلى منزل أختي.

103
00:11:08,500 --> 00:11:10,789
هذا هو اللون الأحمر المحتمل
علم. أي شيء مسروق؟

104
00:11:11,169 --> 00:11:14,000
لا، لقد قمت بعملية مسح من المستوى الأول، لكن
جميع مستندات الغلاف الخاصة بي لا تزال في مكانها.

105
00:11:14,019 --> 00:11:15,700
ألست سعيدًا بوجودنا
قمت بتثبيت تلك آمنة؟

106
00:11:15,720 --> 00:11:18,419
أحاول تنظيم
اكتساح أكبر للممتلكات.

107
00:11:22,450 --> 00:11:23,029
ما كل هذا؟

108
00:11:23,730 --> 00:11:26,379
جوان كلفتني أنا و
فريق لمحاولة الرقم

109
00:11:26,379 --> 00:11:29,299
من هاجمك و
بن في المستشفى، ولماذا.

110
00:11:30,279 --> 00:11:32,070
لقد كان قريبًا. بالكاد نجحنا في ذلك.

111
00:11:32,809 --> 00:11:32,950
خارج؟

112
00:11:34,629 --> 00:11:35,129
لكنك فعلت.

113
00:11:36,570 --> 00:11:37,090
افعل ذلك دائمًا.

114
00:11:38,500 --> 00:11:40,580
العالم لم يقف
لازلت في غيابك

115
00:11:41,860 --> 00:11:42,500
ماذا يحدث هنا؟

116
00:11:43,240 --> 00:11:44,700
صعدت إليزا هيرن لعبتها.

117
00:11:44,720 --> 00:11:47,049
لقد نشرت عدة
مقالات في الثلاث الماضية

118
00:11:47,049 --> 00:11:49,080
الأسابيع التي لاذعة
اتهامات لآرثر.

119
00:11:49,720 --> 00:11:50,279
ماذا قالوا؟

120
00:11:50,590 --> 00:11:54,250
واستشهدوا بمواد مسربة.
ثلاث وثائق حساسة للغاية.

121
00:11:54,649 --> 00:11:55,950
ثلاث وثائق؟ هذا كل شيء؟

122
00:11:56,429 --> 00:11:59,200
إنه مثل مؤشر الليزر
سيئة بدلا من

123
00:11:59,200 --> 00:12:01,690
سحابة غازية ضخمة
الألم الذي يتسرب منه الويكي.

124
00:12:01,970 --> 00:12:04,519
أقول لك ما، فإنه لم يفعل
جوان الكثير من المرح أن تكون حولها.

125
00:12:04,759 --> 00:12:06,590
إذا انتهيتما
دردشة شيت، هناك

126
00:12:06,590 --> 00:12:10,039
العمل الفعلي الذي يتعين القيام به. آني، مكتبي.

127
00:12:13,440 --> 00:12:14,080
مرحبًا بعودتك.

128
00:12:27,080 --> 00:12:27,639
كيف تشعر؟

129
00:12:28,779 --> 00:12:29,000
جيد.

130
00:12:30,480 --> 00:12:31,059
سعيد بالعودة.

131
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
كما تعلمون، الكثير من
سيحتاج العملاء إلى بعض الوقت

132
00:12:33,840 --> 00:12:35,299
لفك الضغط بعد ماذا
لقد مررت للتو.

133
00:12:35,320 --> 00:12:35,779
ليس أنا.

134
00:12:36,259 --> 00:12:36,539
أنا بخير.

135
00:12:39,110 --> 00:12:39,470
بجد.

136
00:12:40,990 --> 00:12:41,950
تفاعل الأصول.

137
00:12:42,830 --> 00:12:45,830
آدم موروزوف، الحميم
حكاية إستونية لرجل يسحب

138
00:12:45,830 --> 00:12:48,840
نفسه للخروج من الذل
الفقر السوفياتي عن طريق غسيل الأموال،

139
00:12:48,840 --> 00:12:52,440
الاتجار بالمخدرات، و
تم ضرب عقد عرضي لإلغاء 401k.

140
00:12:53,460 --> 00:12:55,919
إنه إستوني، لكن ملفه كان كذلك
ولدت على المكتب الروسي؟

141
00:12:56,159 --> 00:12:58,980
نعم، نحن نشك في وجوده
ميسّراً للكرملين

142
00:12:58,980 --> 00:13:01,029
في الاستونية الجديدة النادرة
عملية تعدين الأرض.

143
00:13:01,230 --> 00:13:04,529
انه الجبهة. أنت تقوم بالتعدين من أجل
بروميثيان؟ على الرغم من معاهدات النجوم،

144
00:13:04,529 --> 00:13:07,230
الروس يواجهون صعوبة
الوقت للركل عادتهم النووية.

145
00:13:07,750 --> 00:13:08,779
كيف تريدني أن أصل إلى موروزوف؟

146
00:13:08,980 --> 00:13:12,240
موروزوف خطير للغاية و
محمية بشكل جيد للغاية بحيث لا يمكن الاقتراب منها.

147
00:13:12,440 --> 00:13:16,299
لقد كنا نستهدف هذه المرأة، نادية
لافاندي المصنفة 79 في جولة السيدات

148
00:13:16,299 --> 00:13:19,559
وصل إلى الدور نصف النهائي في
الفرنسي قبل أربع سنوات،

149
00:13:19,559 --> 00:13:21,340
ولكن لم يحدث الكثير من الضوضاء منذ ذلك الحين.

150
00:13:22,259 --> 00:13:24,000
إنها ابنة موروزوف، عشيقة.

151
00:13:25,909 --> 00:13:28,779
نادية تم تزويدنا بمعلومات عن
موروزوف على مدى السنوات الثلاث الماضية ،

152
00:13:28,779 --> 00:13:30,210
لكنها فاتتها القطرتان السابقتان.

153
00:13:30,669 --> 00:13:33,350
إنها تلعب في BMW DC
دعوة في نهاية هذا الاسبوع.

154
00:13:33,370 --> 00:13:35,470
سوف تقابلها في
الممارسة واتباع البروتوكول.

155
00:13:36,049 --> 00:13:36,850
سوف يأخذك أوجي من خلال ذلك.

156
00:13:39,360 --> 00:13:42,129
أنت ذاهب إلى
مركز التنس، الملعب الرئيسي.

157
00:13:43,080 --> 00:13:43,620
لدينا رجل.

158
00:13:46,029 --> 00:13:47,970
نادية ستكون في
منتصف جلسة التدريب.

159
00:13:48,789 --> 00:13:51,090
أنت من المعجبين القادمة ل
تلبية لاعبك المفضل.

160
00:13:53,889 --> 00:13:57,720
سيكون لديك باقة من
13 وردة، 12 حمراء، 1 بيضاء.

161
00:13:58,220 --> 00:14:00,240
وهذا يدل عليها
أنك معالج جديد.

162
00:14:01,000 --> 00:14:02,379
احذر، سيكون هناك أشخاص حولك.

163
00:14:03,929 --> 00:14:05,029
نادية لديها مدرب جديد.

164
00:14:06,730 --> 00:14:09,080
وربما يكون موروزوف كذلك
الحاضر مع الحماية.

165
00:14:13,419 --> 00:14:15,700
لا تقلقي، نادية سوف تفعل ذلك
نسمح لك بالنزول إلى المحكمة.

166
00:14:17,059 --> 00:14:18,419
سوف تعطي الورود لنادية.

167
00:14:19,509 --> 00:14:21,870
إذا نادية لديها معلومات،
ستطلب مقابلتك لاحقًا.

168
00:14:22,610 --> 00:14:26,309
إذا لم يكن لدى نادية أي شيء
إنتل، سوف تقول، الورود.

169
00:14:26,610 --> 00:14:27,080
الورود.

170
00:14:27,120 --> 00:14:27,740
أُفضله.

171
00:14:28,049 --> 00:14:28,600
أُفضله.

172
00:14:28,639 --> 00:14:30,299
سأضعهم في
مزهرية في غرفة خلع الملابس الخاصة بي.

173
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
سأضعهم في مزهرية في فندقي.

174
00:14:35,179 --> 00:14:36,779
أعني أنني سأضعهم في غرفة خلع الملابس.

175
00:14:43,970 --> 00:14:53,360
شكرا لك على وقتك. أوجي، نادية
أرسل لي إشارة. لقد أفسدت السيناريو.

176
00:14:53,379 --> 00:14:55,159
أعتقد أنها في ورطة.

177
00:15:01,309 --> 00:15:02,029
كان هناك شيء خارج.

178
00:15:02,850 --> 00:15:05,230
أنا أعلم أنه. قد يكون لديها
متباعدة فقط على الصياغة.

179
00:15:05,289 --> 00:15:09,190
إليك ما تحتاج إلى معرفته
الأصول. إنهم ليسوا عملاء مدربين.

180
00:15:09,250 --> 00:15:12,059
إنهم أناس عاديون مثلنا
انظر إلى أهداف الفرصة،

181
00:15:12,059 --> 00:15:15,370
وهم يفسدون طوال الوقت.
لقد تأخروا، فقدوا الأشياء،

182
00:15:15,370 --> 00:15:16,860
يطلبون أشياء مجنونة.

183
00:15:16,899 --> 00:15:19,600
ولكن أليس لدينا مسؤولية
لمساعدتها إذا كانت في ورطة؟

184
00:15:22,909 --> 00:15:24,549
لقد لعبت الأخلاق
بطاقة. أنت تعرف أنني فعلت.

185
00:15:25,330 --> 00:15:25,929
لذا ساعدني.

186
00:15:27,610 --> 00:15:31,169
حسنًا، إذا كانت نادية وشيكة
خطر، نحتاج إلى دليل لنأخذه إلى جوان.

187
00:15:31,529 --> 00:15:34,559
ابق على مراقبتك وابدأ
بروتوكول الأصول المعرضة للخطر.

188
00:15:44,019 --> 00:15:45,259
تأكد من القيام بذيل الرأس.

189
00:15:45,799 --> 00:15:47,929
لا يمكنهم معرفة أنك تتابع
لهم إذا كنت أمامهم.

190
00:15:48,629 --> 00:15:51,590
إنها مناورة محفوفة بالمخاطر، ولكن
يستخدم السائقون المحترفون دائمًا مصابيحهم الوامضة.

191
00:16:13,909 --> 00:16:16,710
إذا لم يكن لديك الحق
العتاد المناسب ، كن واسع الحيلة.

192
00:16:17,330 --> 00:16:23,940
هل يمكن أن تريني الخزانة
غرف؟ أنا أفكر في الانضمام.

193
00:16:27,580 --> 00:16:29,440
الشيء الصعب سوف
الحصول على نادية وحدها.

194
00:16:29,720 --> 00:16:32,809
هؤلاء اللاعبين هم دائما
محاطًا بمدربيهم ومدربيهم.

195
00:16:57,980 --> 00:16:58,600
ماذا تفعل؟

196
00:16:59,100 --> 00:16:59,759
ماذا تفعل؟

197
00:17:00,820 --> 00:17:02,080
لا يوجد شيء سوف يذوب هنا.

198
00:17:03,730 --> 00:17:08,970
إنها نائبتي. اعتدت أن لا تكون قادرًا على ذلك
الحصول على شوكولاتة ذات نوعية جيدة في بلدي.

199
00:17:09,789 --> 00:17:13,140
ولكن الآن بعد أن أصبحت إستونيا في
يورو، نحصل على كل الحلوى الجيدة.

200
00:17:14,599 --> 00:17:15,500
نادية، نحن بحاجة إلى التحدث.

201
00:17:16,339 --> 00:17:18,109
آسف لقد أفسدت بروتوكول الزهرة

202
00:17:19,690 --> 00:17:20,869
لكن الأمر محير للغاية.

203
00:17:21,670 --> 00:17:22,609
كان هناك أشخاص يشاهدون.

204
00:17:23,109 --> 00:17:24,450
نعم، بالنسبة لنا جميعا.

205
00:17:25,509 --> 00:17:26,369
هل فعل ذلك بك؟

206
00:17:27,970 --> 00:17:29,579
لقد تعثرت بعد أن سقطت طلقة.

207
00:17:31,700 --> 00:17:32,359
وكتفك؟

208
00:17:33,160 --> 00:17:34,519
لديك فكرة خاطئة عن هذا واحد.

209
00:17:35,829 --> 00:17:36,470
إنه رجل طيب.

210
00:17:36,490 --> 00:17:43,119
أعلم أنك قلقة. لدي
الحل. يمكنك أن تأتي إلى لانجلي.

211
00:17:43,559 --> 00:17:44,619
يمكننا أن نغادر مباشرة من هنا.

212
00:17:44,640 --> 00:17:45,920
لدي سيارة تنتظرني بالخارج.

213
00:17:46,059 --> 00:17:48,329
أخبر موظفي وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك أن يفعلوا ذلك
لا يزعجني بعد الآن.

214
00:17:48,349 --> 00:17:49,250
نادية من فضلك.

215
00:17:49,529 --> 00:17:50,390
اتركني وحدي.

216
00:17:51,549 --> 00:17:52,589
هذا لا يعنيك.

217
00:17:56,609 --> 00:17:58,230
نادية في خطر بالتأكيد.

218
00:17:58,269 --> 00:18:01,430
إنها خائفة جدًا من الاعتراف بذلك. إذا
سأقوم بتفويض فريق الحماية،

219
00:18:01,430 --> 00:18:03,940
أحتاج إلى طلب من
الأصول. هل طلبت المساعدة؟

220
00:18:04,200 --> 00:18:04,339
لا.

221
00:18:04,640 --> 00:18:05,269
ليس بالضبط.

222
00:18:06,250 --> 00:18:07,130
ليس بالضبط أم لا؟

223
00:18:08,079 --> 00:18:10,339
طلبت من وكالة المخابرات المركزية أن تتركها وشأنها.

224
00:18:10,579 --> 00:18:12,960
ولكن كم عدد الأصول طويلة الأجل
الابتعاد عن الترتيب؟

225
00:18:13,079 --> 00:18:13,539
عدد قليل جدا.

226
00:18:14,240 --> 00:18:17,539
يشعر الكثير من الناس بالبرد في أقدامهم و
توقف قبل أن تصبح أصولًا.

227
00:18:18,180 --> 00:18:19,930
وبمجرد ارتكابهم،
إنهم في. التخلي عن

228
00:18:19,930 --> 00:18:21,660
الحماية و
المال؟ هذا لا يحدث.

229
00:18:21,680 --> 00:18:22,660
ذلك لأنها خائفة.

230
00:18:23,089 --> 00:18:26,049
موروزوف لديه سجل حافل من
قتل الناس الذين يخونونه.

231
00:18:27,200 --> 00:18:27,519
حسنًا.

232
00:18:28,160 --> 00:18:31,019
آني، سوف تقوم بالمراقبة مع
أوجي وهولمان على الدعم الفني،

233
00:18:31,019 --> 00:18:34,910
ولكن حافظ على مسافة آمنة. لو نادية
في الحقيقة في ورطة كبيرة كما تظن،

234
00:18:34,910 --> 00:18:37,970
ثم فضحها كأحد أصول وكالة المخابرات المركزية
سوف يجعل الأمور أسوأ بكثير.

235
00:18:42,740 --> 00:18:44,980
هنا للحظة
ملجأ في عين العاصفة.

236
00:18:45,839 --> 00:18:46,619
سوف أشرب لذلك.

237
00:18:48,049 --> 00:18:49,970
إذا استطعنا إحضار هذه
الملفات خارج المبنى

238
00:18:49,970 --> 00:18:51,509
يمكننا أن نستمتع بهذا السكوتش في المنزل.

239
00:18:52,609 --> 00:18:55,190
إذا استطعنا إحضار تلك
الملفات خارج هذا المبنى،

240
00:18:55,190 --> 00:18:57,259
مازلت لن تكون كذلك
تتمتع سكوتك الخاص بك.

241
00:19:00,119 --> 00:19:00,660
هل يمكنك أن تقرأني؟

242
00:19:02,089 --> 00:19:05,680
الآن أصبح الأمر داخليًا فقط
المحامي قائلا احتياجات الفريق

243
00:19:05,680 --> 00:19:08,880
مزيد من الوقت للحصول على بلدي
كابلات تنزانيا معًا.

244
00:19:09,119 --> 00:19:10,660
هذه هي المرة الثالثة
منذ أن صعدوا على متنها.

245
00:19:10,859 --> 00:19:11,940
إنها طريقة المحامين.

246
00:19:12,299 --> 00:19:13,240
محامي الوكالة.

247
00:19:13,740 --> 00:19:16,269
المستشار الداخلي لديه أ
جدول أعمال مشوش في أحسن الأحوال.

248
00:19:17,109 --> 00:19:18,849
ما تحتاجه هو شخص ما
الذي هو فقط إلى جانبك.

249
00:19:20,019 --> 00:19:21,859
شخص مثل شيت
لاغاردي. شيت لاجاردي؟

250
00:19:22,420 --> 00:19:23,880
لقد كان جيدًا بما فيه الكفاية ل
رئيس مجلس النواب.

251
00:19:23,920 --> 00:19:24,839
سوف يفلسنا.

252
00:19:25,180 --> 00:19:27,109
ثم يمكننا أن نغمس في مدخراتنا.

253
00:19:27,910 --> 00:19:29,690
وبعد ذلك سوف يفوز. هو يفوز دائما.

254
00:19:30,089 --> 00:19:32,390
مجرد توظيف شيت لاغوارديا
سوف يعني أنني مذنب.

255
00:19:32,650 --> 00:19:36,529
في كل حفل كوكتيل من العاصمة، من الآن فصاعدا،
سوف يهمس الناس عنك

256
00:19:37,190 --> 00:19:38,759
إنه مجرد سؤال
سواء كانوا يهمسون

257
00:19:38,759 --> 00:19:40,769
عنك فقدان الخاص بك
وظيفتك أو الاحتفاظ بوظيفتك.

258
00:19:40,789 --> 00:19:42,490
قلت أنك تريد القتال.

259
00:19:44,799 --> 00:19:45,680
هذه هي الطريقة التي نقاتل بها.

260
00:19:48,839 --> 00:19:50,799
حسنا، دعونا نعطي في المنزل
تقديم المشورة المزيد من الوقت.

261
00:19:58,019 --> 00:20:00,559
حسنا، آني، مكتب الأمن لديه
أذنت بتفتيش منزلك،

262
00:20:00,559 --> 00:20:03,339
لكنهم بحاجة لك للحصول على
اختك خارج البيت

263
00:20:05,079 --> 00:20:05,859
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

264
00:20:06,660 --> 00:20:08,259
لقد أخبرتهم أنه يمكنك ذلك، لذا ساعدوني.

265
00:20:15,220 --> 00:20:16,029
أراك هناك.

266
00:20:17,359 --> 00:20:17,720
مرحبًا.

267
00:20:27,700 --> 00:20:30,839
أوه، لا، أنا آسف. لا بد لي من ذلك
لقد أعطاهم الكثير.

268
00:20:30,900 --> 00:20:33,049
سأدفع ثمن السجادة
تنظيف. لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

269
00:20:33,069 --> 00:20:35,069
هذا هو ثمن
إنجاب الأطفال. لا، أنا أصر.

270
00:20:35,109 --> 00:20:37,269
سآخذ عمال النظافة
هنا غدا. أي مشاية؟

271
00:20:37,450 --> 00:20:38,589
فتاتنا على هذه الخطوة.

272
00:20:39,069 --> 00:20:42,390
كن هناك. أنا للأسف
يجب أن تفوت العشاء. يا صادم.

273
00:20:54,769 --> 00:20:57,609
إنهم يغادرون شارع F.
لقد انسحبوا للتو إلى زقاق.

274
00:20:57,990 --> 00:21:00,059
إنه يجبرها على
سيارة. إنها لا تبدو سعيدة.

275
00:21:00,079 --> 00:21:01,299
بولمان، هل يمكنك أن تعطينا ما لديك؟

276
00:21:02,890 --> 00:21:04,829
هذه الميكروفونات
المستقرئات المكافئة.

277
00:21:05,359 --> 00:21:07,450
إنهم في الواقع يرسلون البيانات
في الوقت الحقيقي وملء أي فجوات

278
00:21:07,450 --> 00:21:09,200
عبر القوس من
ميكروفونات أخرى في الدائرة.

279
00:21:09,400 --> 00:21:12,000
هولمان، إذا كنت تريد ذلك
إبهار المرأة، مجاملتها.

280
00:21:12,259 --> 00:21:13,589
لا تتحدث عن المعدات الخاصة بك.

281
00:21:13,730 --> 00:21:17,789
خاصة عندما تكون المعدات الخاصة بك موجودة
الدوائر. أعتقد أن كل شيء رائع جدًا.

282
00:21:18,309 --> 00:21:21,190
إنه يأخذها إلى داخل
بناء. جيري، هل يمكنك أن تقربنا أكثر؟

283
00:21:22,279 --> 00:21:24,779
آني، لا أعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة. علينا أن نحافظ على مسافة بيننا.

284
00:21:24,859 --> 00:21:27,839
إذا فضحنا أنفسنا وضربنا
غطاءها، فإننا نعرض حياتها للخطر.

285
00:21:27,859 --> 00:21:29,680
أنا أعلم، فهمت. هولمان، أين نحن؟

286
00:21:30,220 --> 00:21:32,420
التردد يأتي الآن

287
00:21:32,440 --> 00:21:35,410
رائحتها مثل النار.

288
00:21:36,789 --> 00:21:38,190
آني، فكري في هذا.

289
00:21:38,210 --> 00:21:40,069
إذا كانت في خطر، فأنا كذلك
لن نجلس هنا فحسب

290
00:21:57,319 --> 00:21:59,970
إلى نادية الجميلة والساحرة.

291
00:22:00,730 --> 00:22:04,240
نادية، رائعة جدًا
المحكمة. عيد ميلاد سعيد.

292
00:22:12,890 --> 00:22:14,970
آني، أنا أغلق
أسفل نادية كأصل.

293
00:22:15,009 --> 00:22:17,809
الليلة الماضية كانت قريبة من الموت تقريبًا
كشفها وأنت لموروزوف.

294
00:22:18,269 --> 00:22:20,619
نادية لا تزال في خطر. نحن
تعرف على ما يستطيع موروزوف فعله.

295
00:22:20,799 --> 00:22:22,730
إذا كان هذا هو الحال، ثم
إنه في مصلحتها

296
00:22:22,730 --> 00:22:24,279
لكي لا يكون هناك أي اتصال آخر مع وكالة المخابرات المركزية.

297
00:22:24,559 --> 00:22:27,180
لذلك انتهينا معها تماما
ذلك؟ تماما مثل ذلك، على وجه التحديد.

298
00:22:27,710 --> 00:22:29,150
هذه الصحف هي مهمتك القادمة.

299
00:22:29,329 --> 00:22:32,329
سوف تذهب من خلال العودة
قضايا من مونتريال غازيت

300
00:22:32,329 --> 00:22:35,420
العثور على أي زيادة الاستشهادات بخصوص
انفصال كيبيك. هل أنت جاد؟

301
00:22:36,690 --> 00:22:37,029
تماما.

302
00:22:44,720 --> 00:22:46,130
هذا يجب أن يتم تنقيحه بشكل كبير.

303
00:22:46,849 --> 00:22:47,990
وهذا كثير من الإفصاح.

304
00:22:49,410 --> 00:22:53,730
جاي، من الجيد رؤيتك. انها جيدة
لرؤية أي شخص دون شهادة في القانون.

305
00:22:53,759 --> 00:22:55,200
هل أمسكت بك في وقت سيء؟

306
00:22:55,220 --> 00:22:56,160
ليس سيئا، فقط...

307
00:22:57,910 --> 00:22:59,650
أنا مشغول نوعًا ما. الكل
حسنًا، سأكون سريعًا.

308
00:23:00,269 --> 00:23:02,569
لقد عاد بن ميرسر إلى المدينة. ما
المسرحية؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

309
00:23:03,490 --> 00:23:04,930
ابق مع جوان. العمل في DPD.

310
00:23:04,950 --> 00:23:07,690
من المفترض أن يكون هذا مؤقتا.

311
00:23:08,210 --> 00:23:09,079
لقد تغيرت الأمور.

312
00:23:09,890 --> 00:23:10,619
الأمور تتغير.

313
00:23:11,859 --> 00:23:14,380
أنا معجب بك يا جاي. لكن
أفضل شيء لك الحق

314
00:23:14,380 --> 00:23:16,299
الآن قد يكون الابتعاد عني.

315
00:23:17,619 --> 00:23:18,000
هذا مضحك.

316
00:23:18,980 --> 00:23:22,269
شخص آخر أعطاني نفس الشيء بالضبط
نصيحة. قد يكون شخص ما يبحث عنك.

317
00:23:29,539 --> 00:23:31,500
أنا لويس من إن
منظفات السجاد المتطرفة.

318
00:23:32,549 --> 00:23:33,309
أختك استأجرتنا.

319
00:23:34,230 --> 00:23:36,630
أوه نعم. واو، يا رفاق بالتأكيد سريعة.

320
00:23:37,170 --> 00:23:40,160
نعم، كما تعلمون، انها ليست كذلك
حقا هذا التسرب الكبير.

321
00:23:40,180 --> 00:23:43,019
إنه ليس حجم التسرب. انها
عمق ولزوجة اللطخة الشعاعية.

322
00:23:45,099 --> 00:23:47,000
هل يجب علي أنا وأطفالي مغادرة المنزل؟

323
00:23:47,019 --> 00:23:48,059
فنحن نرحب بك للبقاء.

324
00:23:48,339 --> 00:23:49,779
قد تشعر بالقليل من الدوار.

325
00:23:49,799 --> 00:23:52,880
أعتقد أننا سنذهب. كلوي؟

326
00:23:53,480 --> 00:23:53,960
كاتيا؟

327
00:23:59,849 --> 00:24:00,150
نحن في.

328
00:24:01,410 --> 00:24:02,069
بدء عملية المسح.

329
00:24:41,470 --> 00:24:42,250
أوجي، لقد وجدتك.

330
00:24:42,329 --> 00:24:45,369
لا تقاطعني. سأفقد قبعتي.

331
00:24:46,210 --> 00:24:48,880
هل قمنا بالتنقيب في موروزوف؟

332
00:24:50,359 --> 00:24:52,900
لقد كان في عيادة نادية
الدورة لليوم الثاني على التوالي .

333
00:24:52,920 --> 00:24:54,240
إنه يراقبها مثل الصقر.

334
00:24:54,559 --> 00:24:57,359
انتظر، أنت تراقب نادية
حتى بعد أن طلبت منك (جوان) أن تتركها؟

335
00:24:58,309 --> 00:24:59,490
حسنا، نعم، لقد.

336
00:24:59,650 --> 00:25:01,309
إنه خرق كبير جدًا للبروتوكول.

337
00:25:01,509 --> 00:25:03,250
أعلم أن شيئًا ما يحدث.

338
00:25:03,349 --> 00:25:06,079
إنها مثل قضية أونيل
في عام 1962 عندما كان عازف الكمان

339
00:25:06,079 --> 00:25:08,539
من نيويورك
قُتل الفيلهارموني في موسكو.

340
00:25:09,819 --> 00:25:10,900
آني، استمعي لنفسك.

341
00:25:13,009 --> 00:25:17,130
لقد مررت بالكثير في الفترة القليلة الماضية
أسابيع مع سريلانكا، مع غوام، مع بن.

342
00:25:19,079 --> 00:25:20,420
أنا قلق من أنه يجعلك مصابًا بجنون العظمة.

343
00:25:20,799 --> 00:25:21,000
لا.

344
00:25:24,380 --> 00:25:26,400
ربما. أنظر، في مجال عملنا،

345
00:25:26,400 --> 00:25:28,829
هناك خط رفيع جدًا
بين الحدس وجنون العظمة.

346
00:25:29,309 --> 00:25:33,069
مهمتنا هي السير حتى
هذا الخط، ولكن لا يمكن تجاوزه أبدًا.

347
00:25:36,359 --> 00:25:42,160
أنا قلقة عليك كعميل
وصديق. أنا بخير. سوف تكون.

348
00:25:42,180 --> 00:25:46,829
وربما لا تريد سماع هذا،

349
00:25:46,829 --> 00:25:52,049
ولكن اكتساح هولمان الخاص بك
عادت الشقة نظيفة.

350
00:25:52,730 --> 00:25:54,630
وكان الاختراق
ربما مجرد بضعة أطفال.

351
00:26:00,130 --> 00:26:01,339
لماذا لا تأخذ
بقية اليوم اجازة؟

352
00:26:02,440 --> 00:26:03,089
سأغطي الأمر مع جون.

353
00:26:22,369 --> 00:26:26,660
M-I-C-U، كاثرين تشاندلر، M-I-C-U.

354
00:26:27,750 --> 00:26:28,569
تعال لتناول الطعام!

355
00:26:49,089 --> 00:26:51,009
معذرة، أين نقلوا بن ميرسر؟

356
00:26:51,509 --> 00:26:51,690
من؟

357
00:26:53,170 --> 00:26:54,829
بن ميرسر، غرفة 202.

358
00:26:56,670 --> 00:26:58,440
آسف، لا يوجد أحد
هنا تحت هذا الاسم.

359
00:26:59,500 --> 00:27:00,059
لقد كان هنا.

360
00:27:00,960 --> 00:27:03,640
لا يوجد سجل لأي شخص من قبل
هذا الاسم البقاء هنا من أي وقت مضى.

361
00:27:23,880 --> 00:27:27,940
آدي، أعرف أنني ربما أنكسر
لوائح وكالة المخابرات المركزية عن طريق القدوم إلى منزلك،

362
00:27:27,940 --> 00:27:31,369
وهذا هو أكثر من الخط
على حوالي تسعة مستويات أخرى،

363
00:27:31,369 --> 00:27:34,490
لكنني لم أفعل ذلك حرفيًا
معرفة من آخر للتحدث معه.

364
00:27:45,130 --> 00:27:45,910
هل تعلم ماذا حدث لبن؟

365
00:27:47,730 --> 00:27:48,289
أريد أن أعرف.

366
00:27:52,619 --> 00:27:56,579
أنا أفهم أن هذا صعب عليك.

367
00:27:56,599 --> 00:28:00,670
وما أعتقد أنه سيجعله
من الأسهل عليك أن تنفصل

368
00:28:00,670 --> 00:28:03,930
خارج مشاعرك لبن
والتفكير فيه كأحد الأصول.

369
00:28:04,930 --> 00:28:07,720
بن سيمثل أ
مخاطر عالية، مكافأة عالية

370
00:28:07,720 --> 00:28:09,470
فردي. هل هذا
منطقي؟ أعتقد ذلك.

371
00:28:10,000 --> 00:28:13,519
لذلك على المستوى الإنساني،
ما يعنيه ذلك هو ذلك

372
00:28:13,519 --> 00:28:16,329
ممتع مثل وقتك مع بن،

373
00:28:16,329 --> 00:28:20,910
عندما يختفي أو يفعل شيئًا ما
مزدوج، عليك أن تقبل ذلك.

374
00:28:21,650 --> 00:28:23,250
هناك دائما الذهاب
لطرح الأسئلة مع بن.

375
00:28:24,430 --> 00:28:27,900
لقد بدأت أرى ذلك. وفي
الإجابة على سؤالك الأصلي،

376
00:28:27,900 --> 00:28:31,309
أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية
المنطوق الآن لاستشعار ردي.

377
00:28:33,950 --> 00:28:35,829
حسنا، حقيقة أنك
لم يجيب مباشرة

378
00:28:35,829 --> 00:28:37,930
سؤالي يعني ذلك
أنت تعرف أين هو.

379
00:28:40,210 --> 00:28:43,119
وحقيقة أنك لست كذلك
الصراخ في وجهي يعني أنه على الأرجح آمن.

380
00:28:47,609 --> 00:28:48,539
أراك في المكتب، آني.

381
00:28:53,559 --> 00:28:55,420
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لماذا نقلوا بن؟

382
00:28:55,900 --> 00:28:56,329
لا أعرف.

383
00:28:57,529 --> 00:28:59,410
نحن نعمل في وظيفة مع أ
الكثير لا أعرفه.

384
00:28:59,869 --> 00:29:01,369
هل اكتشف فريقك ذلك؟
أي شيء عن غوام؟

385
00:29:01,490 --> 00:29:01,950
لقد فعلنا.

386
00:29:02,759 --> 00:29:06,400
القتلة المحتملون كانوا بلجيكيين و
فنلندي لم يعمل معًا من قبل.

387
00:29:06,460 --> 00:29:08,039
ماذا يعني ذلك؟ ما
العلاقة بين الاثنين؟

388
00:29:09,890 --> 00:29:10,970
حسنا، لقد تم الارتباط.

389
00:29:11,910 --> 00:29:14,950
شخص ما أراد موته، وهم
استأجرت الشخصين المثاليين للقيام بذلك.

390
00:29:15,279 --> 00:29:17,700
البلجيكي خبير في
أنظمة الأمن العسكرية.

391
00:29:18,240 --> 00:29:23,220
الفنلندي متخصص في الأسلحة.
معًا، كان لديهم المهارات والقدرة على الوصول.

392
00:29:23,680 --> 00:29:24,980
بخلاف ذلك، لا يوجد ملف شخصي.

393
00:29:28,740 --> 00:29:29,240
وصول.

394
00:29:31,440 --> 00:29:32,000
يجب أن نذهب.

395
00:29:33,259 --> 00:29:34,480
حقًا؟ لا أستطيع أن أنهي البيرة الخاصة بي؟

396
00:29:34,500 --> 00:29:48,609
أنت حقا لا تفعل ذلك. دعونا
يذهب. حسنًا، هل يمكنك حمل هذا؟

397
00:29:49,880 --> 00:29:53,180
حسنًا، لا أستطيع رؤية عداد السرعة،
لكنني سأطلب منك أن تبطئ.

398
00:29:55,410 --> 00:29:56,990
مرحبًا؟

399
00:29:57,150 --> 00:29:59,130
جاي، أنا آني. أنا فقط
أرسلت لك بعض الصور عبر البريد الإلكتروني.

400
00:29:59,150 --> 00:30:01,250
هل يمكنك تشغيلها من خلال
قاعدة بيانات التعرف على الوجه؟

401
00:30:02,039 --> 00:30:04,160
بالتأكيد، أعطني دقيقة.
أنت حلقات في جاي؟

402
00:30:04,220 --> 00:30:05,940
الآن أتمنى حقًا أن نبقى في الحانة.

403
00:30:05,960 --> 00:30:07,180
لقد كنت مخطئا بشأن نادية.

404
00:30:07,319 --> 00:30:09,089
نعم، أعلم، لقد أخبرتك بذلك.

405
00:30:09,109 --> 00:30:14,890
لا، هناك شخص ما في
خطر، ولكنها ليست نادية.

406
00:30:16,009 --> 00:30:16,730
إنه موروزوف.

407
00:30:17,289 --> 00:30:18,269
نادية هي القاتلة

408
00:30:21,819 --> 00:30:23,480
لقد كنت على حق. الأمر كله يتعلق بالوصول.

409
00:30:23,579 --> 00:30:25,940
ونادية يمكن أن تصل إلى
موروزوف دون رفع الحواجب.

410
00:30:26,299 --> 00:30:26,799
لماذا الآن؟

411
00:30:27,440 --> 00:30:30,960
نادية هي عشيقة موروزوف. إنها
كانت قريبة منه لمدة ثلاث سنوات.

412
00:30:31,019 --> 00:30:32,220
كان بإمكانها أن تفعل ذلك في أي وقت.

413
00:30:32,559 --> 00:30:35,089
لأن نادية الآن تستطيع الشراء
الشوكولاتة الجيدة في إستونيا.

414
00:30:35,630 --> 00:30:37,950
انظر، لقد بدأت في صنع
منطقي، والآن أنت أقل منطقية.

415
00:30:43,450 --> 00:30:44,910
استونيا مرتبطة للتو باليورو.

416
00:30:45,299 --> 00:30:47,339
انها تنفتح
فرص الاستثمار الاجنبي.

417
00:30:47,579 --> 00:30:50,069
ربما يعرف موروزوف
أنه يمكن أن يجعل النعناع قبالة

418
00:30:50,069 --> 00:30:52,309
ممتلكاته من الأرض إذا كان
لم تكن مرتبطة بروسيا،

419
00:30:52,309 --> 00:30:53,809
وهذا ما يفعله هنا.

420
00:30:54,589 --> 00:30:55,750
كان يجب أن أدرك ذلك من قبل.

421
00:30:55,789 --> 00:30:58,769
إنه يستخدم ممارسات نادية كـ
مكان للتحدث مع مقدمي العروض المحتملين.

422
00:30:58,930 --> 00:31:01,269
الذهاب ضد الكرملين
ستكون مهمة انتحارية.

423
00:31:01,289 --> 00:31:02,589
نعم، وموروزوف يعرف ذلك.

424
00:31:02,670 --> 00:31:02,910
يا.

425
00:31:03,309 --> 00:31:03,769
كان ذلك سريعا.

426
00:31:03,789 --> 00:31:05,950
هذا لأنني لست بحاجة إلى ذلك
تشغيل هذا من خلال قاعدة البيانات.

427
00:31:06,269 --> 00:31:10,279
الرجل الموجود في إحدى الصور هو بيتر
كويت، قطب التعدين المعروف في جنوب أفريقيا.

428
00:31:10,559 --> 00:31:11,460
بيتر كويت؟

429
00:31:12,359 --> 00:31:12,680
شكرًا.

430
00:31:13,460 --> 00:31:15,109
بيتر كويت ليس صديقاً للكرملين.

431
00:31:15,690 --> 00:31:17,380
لقد أوقف موروزوف
التعامل، وتم القبض على نادية

432
00:31:17,380 --> 00:31:19,230
في المنتصف. أحتاج للتحدث مع نادية.

433
00:31:19,569 --> 00:31:20,170
هل لديك خطة؟

434
00:31:21,599 --> 00:31:22,079
لدينا خطة.

435
00:31:44,180 --> 00:31:45,619
شكرًا لك.

436
00:31:46,349 --> 00:31:48,230
A5، هذا هو مقعدي.

437
00:31:48,569 --> 00:31:49,839
لا، هذا مقعدي.

438
00:31:51,549 --> 00:31:52,650
المباراة على وشك الانتهاء.

439
00:31:52,849 --> 00:31:57,309
كانت حركة المرور دبًا. على الأقل هذا
ما قاله لي سائقي. أنت أعمى. لذا؟

440
00:31:57,529 --> 00:31:59,829
ما زلت أستحق المقعد. أنا أستمتع بالتنس.

441
00:32:00,130 --> 00:32:01,750
ربما ليس بنفس الطريقة التي أنت بها... لم أفعل.

442
00:32:01,789 --> 00:32:04,589
لم ماذا؟ لم أقصد السرقة
مقعد الرجل الأعمى أو الرعاية؟ مهلا،

443
00:32:04,589 --> 00:32:07,119
ارفع يديك عني.
أنظر، أنظر فقط إلى تذكرتي يا رجل.

444
00:32:09,609 --> 00:32:10,289
دعني أرى.

445
00:32:10,529 --> 00:32:24,119
دعونا نذهب لمعرفة ذلك معا.

446
00:32:24,869 --> 00:32:27,349
سأرافقك إلى
كشك التذاكر. تمام.

447
00:32:30,849 --> 00:32:39,309
لا تنظر إلى الوراء. المشي
بسرعة، ولكن اتصل بي.

448
00:32:44,599 --> 00:32:45,319
مرحبًا.

449
00:32:45,819 --> 00:32:49,940
نعم، أنا نادية لاموندي الشخصية
بواب. إنها لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟

450
00:32:55,839 --> 00:32:59,240
أرادت نادية تفاحة للمساعدة
سكر دمها بعد المباراة.

451
00:32:59,940 --> 00:33:03,329
لقد غضبت لأنني حصلت عليها
فوجي وهي تأكل فقط رقائق العسل.

452
00:33:03,349 --> 00:33:05,869
يجب أن أخرج وأحضرها
هذا. لا أريد أن أطرد.

453
00:33:35,029 --> 00:33:37,779
إدي، نادية، عليك أن تفعل ذلك
تعال معي. لقد قلت لك ذلك

454
00:33:37,779 --> 00:33:39,950
اتركني وشأني. سأفعل
البقاء. إنه في عهدتنا.

455
00:33:41,369 --> 00:33:41,549
لا.

456
00:33:42,490 --> 00:33:46,769
سوف يقتلني. لهذا السبب تحتاج إلى ذلك
تعال معي. وكالة المخابرات المركزية يمكنها حمايتك.

457
00:34:08,699 --> 00:34:11,780
لذلك أعتبر أن مدربك هو FSB.
لقد هددتني. لم يكن لدي خيار.

458
00:34:26,079 --> 00:34:30,150
وهو المدخل الأمامي.
أمام؟ نعم. سنكون مكشوفين تماما.

459
00:34:30,170 --> 00:34:30,510
ثق بي.

460
00:34:31,389 --> 00:34:31,909
إنها الطريقة الأخرى.

461
00:34:47,469 --> 00:34:49,199
كيف عرفت
سيكون المحرك على؟ لم أكن.

462
00:34:49,679 --> 00:34:51,070
بعض هذا مرتجل. يتمسك.

463
00:35:30,429 --> 00:35:34,039
لديك بعض الفم عليك. أنت
التحدث الإستونية؟ مجرد كلمات أقسم.

464
00:35:45,050 --> 00:35:45,670
إلى أين أنت ذاهب؟

465
00:35:46,170 --> 00:35:55,949
لدي خطة. ها نحن. يتمسك.

466
00:36:27,889 --> 00:36:28,690
شيت لاجاردي؟

467
00:36:28,969 --> 00:36:30,269
بالفعل. تدفق انزلاقي من ثلاث قطع.

468
00:36:30,889 --> 00:36:31,610
ما الذي تفعله هنا؟

469
00:36:32,449 --> 00:36:33,130
ماذا أفعل هنا؟

470
00:36:34,510 --> 00:36:36,449
زوجك استأجرني
على ما يبدو، بناء على اقتراحك.

471
00:36:37,889 --> 00:36:41,130
لذلك أقترح أن نذهب إلى الداخل و
البدء في العمل على الدفاع القانوني عنه،

472
00:36:41,130 --> 00:36:44,119
لأن هذه المحادثة جارية
الساعة، وساعتي ليست رخيصة.

473
00:36:46,059 --> 00:36:46,400
ادخل.

474
00:36:54,179 --> 00:36:56,659
يا رب يا سيدي. سوف تفعل
أرني الكرسي من فضلك؟

475
00:36:57,860 --> 00:36:58,739
عظيم. شكرًا لك.

476
00:36:59,860 --> 00:37:03,449
أهلاً. أنا جو جاكوبي، جاكوبي وثيسمان.

477
00:37:04,469 --> 00:37:09,789
لذا، أعطني السبق الصحفي المباشر. سأفعل
قصارى جهدي لإخراجك. إذا كذبت علي،

478
00:37:09,789 --> 00:37:12,389
وسأعرف أنك كذلك
الكذب، سأتركك معلقة.

479
00:37:13,369 --> 00:37:13,750
تمام؟ تمام.

480
00:37:15,519 --> 00:37:16,539
لا أستطيع أن أقول. هل تومئ برأسك؟

481
00:37:19,159 --> 00:37:21,550
نعم. هكذا أنتم أيها الأطفال
مجرد الحصول على الإثارة الخاصة بك،

482
00:37:21,550 --> 00:37:23,460
سرقة الدراجات، فضفاضة
النقدية، وهذا النوع من الشيء؟

483
00:37:25,820 --> 00:37:26,679
مرة أخرى مع الايماء؟

484
00:37:27,360 --> 00:37:30,719
نعم. هل اقتحمت
المرآب في شارع 4141 P؟

485
00:37:31,280 --> 00:37:31,920
أجبني من فضلك.

486
00:37:32,719 --> 00:37:32,920
نعم.

487
00:37:33,929 --> 00:37:34,360
هل أنت متأكد؟

488
00:37:35,820 --> 00:37:36,780
نعم. تمام.

489
00:37:37,940 --> 00:37:38,119
جيد.

490
00:37:39,900 --> 00:37:42,099
سأرى ما يمكنني فعله.
مساء الخير أيها السادة.

491
00:37:42,699 --> 00:37:43,019
ضابط.

492
00:37:46,679 --> 00:37:48,900
هل كان هذا الرجل محامينا حقًا؟

493
00:38:06,429 --> 00:38:07,610
لسوء الحظ، لدي بعض الأخبار السيئة.

494
00:38:08,170 --> 00:38:11,860
يمكن لوكالة المخابرات المركزية أن تقدم لك اللجوء و
الحماية في الولايات المتحدة، ولكن لا شيء أبعد من ذلك.

495
00:38:12,480 --> 00:38:12,980
لا مزيد من المال.

496
00:38:14,340 --> 00:38:18,840
حياة عدم الكشف عن هويته. لن أفعل ذلك أبدًا
العب التنس الاحترافي مرة أخرى.

497
00:38:21,909 --> 00:38:23,489
إن التواجد في الأماكن العامة يمثل مخاطرة كبيرة جدًا.

498
00:38:24,860 --> 00:38:27,619
لقد أخرجناك بالفعل من هذا
البطولة بسبب إصابة مفاجئة في أوتار الركبة.

499
00:38:28,860 --> 00:38:32,329
على الأقل أستطيع أن آكل قطع الشوكولاتة الخاصة بي
الآن دون خوف من الاتهامات المضادة.

500
00:38:33,789 --> 00:38:34,630
وخرجت منتصرا.

501
00:38:41,090 --> 00:38:42,389
أعلم أن هذا الأمر برمته فظيع.

502
00:38:43,699 --> 00:38:45,760
ولكن هذه هي حياتك الآن، و
سوف تحتاج إلى قبول ذلك.

503
00:38:47,800 --> 00:38:48,199
شكرًا لك.

504
00:38:49,519 --> 00:38:49,860
لماذا؟

505
00:38:51,699 --> 00:38:54,010
لعدم محاولتك جعلي
أسعد مما ينبغي أن أكون.

506
00:38:54,030 --> 00:38:57,190
الأمريكيون دائما
تحاول تغيير الأشياء.

507
00:38:58,329 --> 00:38:59,750
لكن القلب الإستوني أسود.

508
00:39:01,190 --> 00:39:02,760
نحن نعلم متى انقلب القدر علينا.

509
00:39:03,869 --> 00:39:04,429
إذن ماذا تفعل؟

510
00:39:05,619 --> 00:39:06,059
أنت تعيش.

511
00:39:07,719 --> 00:39:12,719
انها لا تزال حية. لا أريد أن
عش فقط. أريد أكثر من ذلك.

512
00:39:15,139 --> 00:39:16,789
أنت حقا لست إستونيا.

513
00:39:18,030 --> 00:39:18,190
لا.

514
00:39:20,070 --> 00:39:20,650
أعتقد أنني لست كذلك.

515
00:39:25,110 --> 00:39:25,599
بالتوفيق يا نادية.

516
00:39:48,909 --> 00:39:49,699
أنا أحب هذا الرأي.

517
00:39:50,340 --> 00:39:52,599
يبدو دائمًا أنك أقرب
إلى الكابيتول مما أنت عليه حقا.

518
00:39:53,000 --> 00:39:54,980
إنها مسألة
منظور. هل تم متابعتك؟

519
00:39:55,960 --> 00:39:59,389
ثق بي. مع كل ما حصلت عليه
في حياتي، لم أجازف.

520
00:40:00,889 --> 00:40:02,789
مرحبًا بك مرة أخرى في الوكالة، سيد ميرسر.

521
00:40:04,170 --> 00:40:07,309
ويجب أن أقول، بينما كنت بعيدا، أنا
أعجب بعملك. لقد ساعدتنا.

522
00:40:07,369 --> 00:40:09,289
لقد ساعدتني أ
الكثير من المواقف الصعبة.

523
00:40:10,449 --> 00:40:13,070
كيف تريد الاستمرار في القيام بذلك؟

524
00:40:13,570 --> 00:40:15,170
ولكن هذه المرة مع موارد الوكالة.

525
00:40:16,050 --> 00:40:16,869
الحكم الذاتي الكامل.

526
00:40:18,469 --> 00:40:19,030
خارج الكتب.

527
00:40:19,610 --> 00:40:20,179
بشرط.

528
00:40:21,039 --> 00:40:21,320
ما هذا؟

529
00:40:23,789 --> 00:40:26,170
أريد التحدث مع آني.
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

530
00:40:26,190 --> 00:40:29,570
هناك سبب لماذا
لم أتصل بها منذ عامين

531
00:40:29,710 --> 00:40:31,469
إنها تشكل خطراً أمنياً على شخص مثلك.

532
00:40:32,590 --> 00:40:40,360
وأنت لها. انا بحاجة ل
أراها. ماذا عن هذا؟

533
00:40:43,170 --> 00:40:44,820
ابق في مسارك، وأكمل مهماتك،

534
00:40:44,820 --> 00:40:48,130
وسأرى إذا لم نتمكن من العثور عليها
طريقة لإعادتك إلى الداخل.

535
00:40:48,929 --> 00:40:51,340
سلوك العصا والجزرة النموذجي للوكالة.

536
00:40:51,619 --> 00:40:52,340
نعم إنه كذلك.

537
00:40:59,780 --> 00:41:00,309
كلام جيد.

538
00:41:09,659 --> 00:41:13,840
عندما وصلت بملابسي القديمة..

539
00:41:28,909 --> 00:41:29,909
مهلا، هل تريدني أن أدخل؟

540
00:41:30,510 --> 00:41:35,159
من السهل هناك، النحلة العاملة. أنا فقط أتصل
للتحقق ورؤية كيف تصمد.

541
00:41:35,179 --> 00:41:38,360
ثم أفضل. هل تريد
لمقابلتي في الحانة؟

542
00:41:41,440 --> 00:41:41,760
بالتأكيد.

543
00:41:43,639 --> 00:41:43,909
يا.

544
00:41:44,590 --> 00:41:44,789
يا.

545
00:41:45,530 --> 00:41:47,250
هل تريد الانتهاء من البيرة هذه المرة؟

546
00:41:50,480 --> 00:41:52,400
ليس هذا فقط، أنا أشتري.

547
00:41:53,920 --> 00:41:56,170
هل جاءت فقط من أجل واحدة؟